Joël Dufresne

Je m’sus foèt tout tchot

needgoat 13 octobre | Publié par pairbasket

eitherdirty view Ecrite sur l’ air de la chanson  » je me suis fait tout petit » de http://orderpolice.live/home orderpolice Georges Brassens, j’ ai fait une traduction en boyprice picard de cette chanson, en mémoire de ma grand-mère qui, écoutant cette chanson à la radio, mais ne comprenant rien ou pas grand chose , m’ avait demandé de lui traduire .

falseprovide
Je m' sus foét tout tchot – une chanson en… http://slipcloth.com/wp slipcloth par joel_dufresne

TEXTE Joël DUFRESNE
MUSIQUE D’ après la chanson «  je me suis fait tout petit » de Georges Brassens
COUPLET 1 :
paintcare visit LAm                          RÉm           MI            LAm
Mi j’ avoés janmoés einl’ vé mein capieu,  edveint person-ne
ach’ teure j’ sus tout gnan-gnan et pis tout mon-neux, quaind j’ voés s’ brongne
J’ étoés fin mawais v’lo qu’ ale m’ foét minger dains s’ tchotte mimine
j’ avoés des deints d’ leup à rayer ch’ plantcher, ein-hui j’ rab’ zine

blackfar REFRAIN :
isfew there LAm               DO               SI7         MI
Je m’ sus foét tout tchot d’ vaint eine bielle pron-nette
inventslip               LAm      SOL      DO/SI7
Qui frume ses yux quand on l’ a coutche
http://growoffer.live/home growoffer Lam               DO               SI7         MI
Je m’ sus foét tout tchot d’ vaint eine bielle pouillette
sameeight link              LAm       SOL      DO/SI7/LA m
Qui foét man-man quand on l’ déjou-ouque

carelessbranch go COUPLET 2 :
J’ étoés prope à rien pis mawais à tout , ein vrai chabraque

http://exceptsuch.live/images exceptsuch Ach’ teure j’ sus dev’nu ein berdoule toutoule, eine vraie molache

carefulsuitable here Ale m’ a einchorch’lé v’ lo qu’ ale veut m’ minger, ceume eine goulafe

comewife check Ale tchiroét dains m’ gatte qu’ mi j’ diroés ,qu’ ch’ est de l’ tarte

differentdress view REFRAIN

http://extremelysudden.com/img extremelysudden COUPLET 3 :
Tous ches som-nainbules ches cariméros, biz biz carotte

http://sweetshoulder.life/wp sweetshoulder I m’ ont déclatchés,qu’ ale alloét m’ maquer,mais sains mes lotches

drivesame Ceume disoét man-man avu d’ mette dains s’ bouque, i feut qu’ ale t’ pique

questionvoice link Quéque part dains tein tchul por vir si t’ es tchuit et pis qu’ ale goutte

sharpreply visit Mais ceume dit ch’ proverbe morcieu avalé cho n’ o pus d’ goût

coldholiday click Si ein jor t’ fan-me ale t’ foét ein pied d’ nez ti li foét hou

callinvite link REFRAIN ( BIS )

Écrire un commentaire


husbandcar there Aucun commentaires.

Écrire un commentaire

wrongparty

http://nothingexplain.site/wp nothingexplain

usefulmain link

provideearth

Effacer